OGLAS/TENDER ZA IZRADU I MONTAŽU INFORMATIVNIH TABLI

 

Referentni broj: PBOSBIH259-24-26-SUP8-SM

 

 

 

 

Poziv za dostavljanje ponuda za uslugu izrade i montaže informativnih tabli u okviru projekta  “BeeAlive2 – Ublažavanje klimatskih promjena i razvoj pčelarstva”.

Udruženje za razvoj i afirmaciju društva u BiH NODAS od 15.08.2024 godine sprovodi projekat “BeeAlive 2 – Ublažavanje klimatskih promjena i razvoj pčelarstva” na području projektnih opština Livno, Berkovići, Tešanj, Milići (I okolnih opština/općina).

Projekat finansira njemačko savezno ministarstvo za ekonomsku saradnju i razvoj (BMZ) kao glavni donator uz sufinansiranje projektnih opština, a implementira NODAS uz superviziju njemačke nevladine organizacije Help Hilfe zur Selbsthilfe e.V. u periodu od 15.08.2024 do 15.08.2026, do ovog datuma potrebno je ispuniti sve ciljeve projekta.

We invite you to submit a bid for the service of design and installation of informational boards within the project "BeeAlive 2 – Mitigating Climate Change and Beekeeping Development."

The Association for the Development and Affirmation of Society in Bosnia and Herzegovina (NODAS) has been implementing the project "BeeAlive 2 – Mitigating Climate Change and Beekeeping Development" since 15.08.2024. in the project municipalities of Livno, Berkovići, Tešanj, Milići (and surrounding municipalities).

The project is funded by the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) as the main donor, with co-funding from the project municipalities. It is being implemented by NODAS under the supervision of the German non-governmental organization Help Hilfe zur Selbsthilfe e.V., for the period from 15.09.2024, to 15.08.2026, by which date all project goals must be achieved.

 

Za potrebe sprovedbe projekta neophodna je nabavka informativnih tabli

For the purposes of implementing the project, it is necessary to purchase installation of informational boards

 

 

Uslovi za konkurisanje / Terms and conditions for bidding

 

Ponuđač može biti / Eligible bidders

 

1. Svaka firma/preduzeće registrovana za pružanje traženih usluga (JIB i potvrdu/rješenje o registraciji).

/ Any company/ firm duly registered for implementation of requested services (UIN and confirmation of registration)

2. Firma protiv koje nije vođen krivični postupak pred privrednim sudom i koja nije pred stečajem (Uvjerenje o nekažnjavanju i/ili o izmirenim obavezama).

/ Company against which there is no criminal proceedings before the Commercial Court and not in bankruptcy process (Certificate of impunity and/or settled obligations)

3. Firma kojoj nije blokiran račun–mjenicom ili bankarskom garancijom (Potvrdu banke o aktivnom računu).

/ Company with no blocked current account by the bill of exchange or bank guarantee (Active account’s bank confirmation)

 

Ponuđač treba da ponudi / The Bidder should offer:

 

Predmet ovog Zahtjeva je usluga izrade i montaže informativnih table, za udruženje NODAS iz Sarajeva. NODAS zadržava pravo da izabere najpovoljnije ponuđače shodno kriterijima za dodjelu ugovora. / The subject of this tender is the service of design and installation of informational boards for the NODAS association from Sarajevo. NODAS reserves the right to select the most favorable tenderers according to the award criteria.

 

Kriterijumi za dodjelu ugovora  / Criteria for awarding bidders

 

Ponude će biti procijenjene prema  najboljem odnosu kvalitet/cijena. / Offers will be evaluated according to the best quality/price ratio.

 

Kriterijumi su sledeći: / Criterias are:

 

• Cijena / Price
• Usaglašenost sa tehničkom specifikacijom / Compliance with the technical specification

• Dostupnost na stanju – vrijeme isporuke / Availability on stock – time of delivery

• Dostupnost servisa / Service posibility
• Garancija / Guarantee
• Iskustvo/ preporuke / Experience / References

 

Svaka ponuda mora sadržati sljedeće informacije: / A bid should contain following info:

 

1. Cijena / Price  

 

Cijena treba da budu data u Konvertibilnim markama, i fiksna za period za koji ponuđač da ponudu. Sve cijene koje se upisuju u ponudi treba da budu iskazane sa PDV-om (ukoliko je firma u sistemu PDV-a)  u odgovarajucim poljima u priloženoj specifikaciji. / Price should be given in Convertible marks, and valid for the period indicated by bidder. All prices given in the offer are to be calculated with the VAT included (if VAT applicable), in the appropriate field of attached specification (form for the bid).

 

2. Uslovi plaćanja / Terms of payment

 

Prema NODAS-ovim opštim pravilima nabavke, postoje tri osnovna modaliteta plaćanja, preko žiro-računa: /according to the NODAS general procurement rules, there are three basic modes of payment through current account:

• Nakon zadovoljavajuće isporuke svih traženih artikala.

/ Payment upon satisfactory completion of all requested items delivery.

• Po dogovorenim terminima plaćanja a prema završenim dijelovima isporuke, sukcesivno.

Payment upon satisfactory completion of the part of the deliveries, successively.

• Avansno, u dogovorenom procentu.

/ Payment in advance, in the agreede percentage.

 

3. Prateća dokumentacija / Supporting documentation

 

Potencijalni ponuđači u svoje ponude treba da uključe i prateću dokumentaciju za ponuđene artikle (dodatnu tehničku specifikaciju ponuđenog, certificate i drugo)

/ Potential suppliers are encouraged to enclose additional supporting documentation (additional technical specification of offered items, certificates and other)

 

Sve neophodne dokumente koje ste dužni dostaviti možete preuzeti OVDJE.

 

 

Uslovi slanja ponuda i obavještenje o rezultatima tendera / Conditions for sending offers and information about tendering results

 

Ponuda mora stići najkasnije do 15.04.2025. godine do 11:00 sati, poštom sa naznakom: „ PBOSBIH259-24-26-SUP8-SM “, a na poleđini koverte obavezno navesti tačan naziv i adresu pošiljaoca, te pošaljite na sljedeću adresu:

Offer must be submited latest by 15.04.2025. until 11:00 by post with reference: „ PBOSBIH259-24-26-SUP8-SM”, on the back of the envelope must state exact name and address of sender on following address:

 

NODAS Udruženje za razvoj i afrimaciju društva u BiH Kolodvorska 10, Sarajevo 71 000 Sarajevo

Telefon/faks Telephone/Fax:  +387 33 618 323; +387 33 618 324

 

 

Ponuda mora biti data u formatu koji je dat u prilogu ovog zahtjeva sa jasno označenim datumom, originalnim potpisom odgovorne osobe i pečatom kompanije. Sve ostale forme ponude neće biti prihvaćene.

/ Offer must be submited in the form enclosed to this request with clearly stated date and signature of the person in charge and company stamp. Any other format will not be accepted

 

 

Nekompletne ponude kao i ponude pristigle nakon isteka roka neće biti razmatrane. Dostavljena ponuda će se smatrati finalnom – nikakve naknadne izmjene neće biti prihvaćene. Firme koje budu dostavile ponude koje ispunjavaju osnovne kriterijume mogu biti kontaktirane radi dodatnih pojašnjenja.

/ Incomplete offers as well as the offers arrived after deadline will not be taken into consideration. Submited offers will be considered as final – additional change will not be accepted. Companies that submited offers that fullfil basic criterias may be contacted for further clarifications.

 

 

Samo odabrani ponuđač će biti obavješten najkasnije do 18.04.2025. / Only selected company will be informed latest until 18.04.2025.

 

 

 

 

  S poštovanjem/ Yours faithfully, Šemsudin Maljević, Project Manager

NODAS Udruženje za razvoj i afrimaciju društva u BiH

Adresa: Kolodvorska 10, Sarajevo

Tel/faks: +387 33 618 323; +387 33 618 324

e-mail : nodas@nodas.ba; semsudin@nodas.ba/ 

                                                                                                 Odgovorna osoba: Šemsudin Maljević